読者です 読者をやめる 読者になる 読者になる

「いつものように」はどっち?

雑感

この記事読んで日本語はむずかしいなあと思っていたら、気になる日本語があったので乗っかりました。
http://www.msng.info/archives/2009/08/importance_of_sentence_order.php
昨日のニュースで、

「佐藤さんはいつものように鍵をかけていませんでした」


という(感じ。鍵だったかどうかはフィクション)のを聞きました。はてさて、佐藤さんはいつもどうしてるのでしょう?

  • 佐藤さんはいつも鍵をかける人間だが、そのときはかけていなかった
  • 佐藤さんはいつも鍵なんぞかけない人間だった

いやー、どっちだかわからんねえ。